Я приехал в новый клуб. Хван Хичхан – замена Вернера в РБ Лейпциге?

телеграм-канал о Бундеслиге и немецком футболе

Восемнадцатый, девятнадцатый или двадцатый трансфер по накатанной дорожке из "Ред Булл Зальцбурга" в "РБ Лейпциг" – не сходящиеся цифры связаны с парой сложных случаев с арендами – всё же состоялся. Немецкая часть энергетического концерна, получив в составе дыру после переезда Тимо Вернера в "Челси", не стала забираться далеко в поисках усиления своей атаки и заглянула, по традиции, в часть австрийскую.

Там в этом году действительно было на кого посмотреть в атаке, даже исключая из статистики уже зимой нашедшего себе новый клуб Эрлинга Холанда – "Зальцбург" в одной только австрийской Бундеслиге сравнялся со своими же рекордом по количеству забитых голов (110), а всего за 46 официальных матчей в сезоне забил 155 голов, и огромная их доля пришлась на двух нападающих клуба, стремительного замбийца Патсона Даку и главного героя этого текста, корейца Хвана Хичхана. Сначала, по слухам, взоры "быков" из Германии были обращены на Даку, но потом их желания резко изменились. В итоге в Лейпциг переезжает именно Хван.

Справка игрока

Позиция: нападающий
Возраст: 24 года
Бывший клуб: Ред Булл Зальцбург
Статистика в Зальцбурге: 126 матчей, 45 голов и 29 ассистов, 4 чемпионских титула и 3 победы в Кубке
Трансферная стоимость: 15 млн евро (до 18 млн с учётом бонусов).

Детали трансфера

В этом году Хван, безусловно, показал себя с яркой стороны – но это по большей части выглядит так, если сравнивать его с собственными же прошлыми результатами и успехами в Зальцбурге, так как из тройки выстреливших в этом сезоне нападающих в команде именно Хван выглядел наиболее блёкло, и его прогресс в системе клуба, привыкшего привозить из дальнего зарубежья молодые таланты и возиться с ними несколько сезонов до обычно предсказуемого резкого взлёта, был ещё более плавным, чем в случае того же соседа по позиции Даки.

Хван попал в Европу в 2015 году, когда из родного "Пхохан Стилерс" в возрасте 18 лет приехал в дубль "Зальцбурга" "Лиферинг". После года акклиматизации его подтащили к основе, где в дебютный для себя год у игравшего в прямолинейный, не самый атакующий и не по-зальцбургски простой футбол Оскара Гарсии он забил аж 16 голов во всех соревнованиях, в результате чего в 2017 году даже получил звание лучшего молодого игрока года в Южной Корее, но совершенно не справился с адаптацией к совсем иному, более вдумчивому и энергозатратному футболу Марко Розе в следующем сезоне – в результате чего на второй сезон Розе Хван уехал в аренду в "Гамбург".



Сказать, что год в Германии пошёл ему на пользу, будет одновременно и преувеличением, и недооценкой. Статистику он привёз обратно кошмарную: 2+2 за 21 матч во всех соревнованиях и серия мелких и неприятных травм. Но и Кристиан Титц, и Ханнес Вольф разглядели в Хване не только центрфорварда: возможно, чтобы попробовать помочь ему решить его главную проблему с не слишком широким и глубоким видением пространства, возможно, разглядев в нём потенциал в несколько другой организации атаки, а может, просто исходя из довольно паршиво подобранной в тот сезон у "Гамбурга" атакующей линии, оба тренера начали лепить из него универсала под все атакующие позиции в 4-1-4-1. Поэтому в "Зальцбург" вернулся уже куда более разносторонний игрок, который перестал так часто пропускать ходы в атаке с растерянным видом, просыпая необходимость начать движение или сделать рывок в пустую зону.

И в этом сезоне Хван стал одним из игроков "Зальцбурга", дождавшихся своего часа: вернувшись из "Гамбурга" уже в куда более подготовленным к тому, что от него требовалось, виде, он сразу же понравился Джесси Маршу и стал регулярно появляться в стартовом составе, успев за 40 матчей во всех соревнованиях забить 16 голов и отдать 22 передачи, три гола и пять ассистов из которых были сделаны в Лиге чемпионов. А также, среди прочего, усадить на пятую точку Вирджила ван Дайка на "Энфилде".

RB Leipzig have signed South Korean forward Hee-chan Hwang. Here he is sending Virgil van Dijk back to Southampton...

(via @ChampionsLeague) pic.twitter.com/y579UZnohp

— ESPN FC (@ESPNFC) July 8, 2020

Подобный финт, вирально разлетевшийся по всему интернету, не мог не привлечь к Хвану внимание из АПЛ, и уже этой зимой за ним пришли из "Вулверхэмптона", где за него предлагали до 27 миллионов фунтов (примерно три десятка миллионов евро). Тогда, помнится, зальцбургский спортивный директор Кристоф Фройнд сказал, что на меньшее, чем 40 млн, не согласен – провал с отступными в контракте взлетевшего ракетой Эрлинга Холанда ещё ныл едва ли затянувшейся раной. Поэтому Хван остался в Зальцбурге в ожидании ещё более щедрого клуба.

Но потом грянул коронавирус, и всеобщее падение цен на трансферы оставило Фройнда снова в дураках. Понятно, что всерьёз обсуждать стоимость перехода игрока "Ред Булл Зальцбурга" в "РБ Лейпциг" можно только будучи членом всяческих комиссий УЕФА – засевшая в массовой футбольной культуре картинка о перекладывании денег из одного кармана в другой карман всё же действительности не соответствует, но о реальном существовании торгов и переговоров в привычном понимании слова дело, увы, не идёт.

Поэтому братский клуб поставил ценник в 15 миллионов, и дело автоматом превратилось в "бери, пока дают". Хоть в кулуарах уже которое окно ходят разговоры о том, что несколько сезонов назад Фройнду всё же удалось протащить соглашение о том, чтобы взаимные трансферы между клубами случались не чаще, чем раз в окно в количестве не больше одной штуки (и с тех пор их действительно стало меньше – за последние четыре окна по классическому маршруту уехали лишь Ханнес Вольф и Амаду Айдара годом ранее), но полностью отказаться от схемы, кажется, никто не желает.

RB Leipzig are delighted to announce the signing of Hee-chan Hwang ✍️

The South Korean forward joins the club from @FCRBS_en on a five-year deal 🙌

🔴⚪ #DieRotenBullen pic.twitter.com/HTJEtG1tB7

— RB Leipzig English (@RBLeipzig_EN) July 8, 2020

Почему Хван перешел в РБ Лейпциг?

Причин на этот переход сразу две: потому что это "РБ Лейпциг" и потому что в Лейпциге на его позиции возникла огромная вакансия. С вакансией всё очевидно: уход Вернера был предсказуем, и готовить сани клуб явно начал ещё летом.

Я приехал в новый клуб: Тимо Вернер стал футболистом Челси

Главным кандидатом на затыкание возникшей дыры уже долгое время слыл Милот Рашица из "Вердера" – универсальный, прессинг-ориентированный игрок с гораздо большим количеством сильных сторон, чем Хван. Да вот возникли проблемы с финансами: так как "Вердер" не вылетел, отступные Рашицы так и остались в районе 38 миллионов евро вместо прописанного в контракте снижения до 25 млн в случае понижения в классе. Препятствие во время корона-кризиса? Безусловно, как бы агент Рашицы ни продолжал заигрывать с "РБ Лейпцигом" через прессу.

Поэтому становится очевидно, что в связи с этим "Лейпциг" сейчас – особенно в свете грядущих проблем с не случившимся трансфером Огюстена в "Лидс", на который явно рассчитывали в финансовом плане, а теперь дело закончится арбитражным судом в Лозанне в худшем случае, – решил пойти по максимально простому и бюджетному сценарию. "Быки" не стали ходить далеко и тратить сил и времени на дополнительные усилия по скаутингу, а вместо этого выкупили из привычной песочницы хотя бы запасной вариант, который в случае неудач далее по ходу трансферной кампании уже будет вполне себе спасением – но без образа Мессии и необходимости сходу взваливать на себя весь вес клуба.

Ожидания от трансфера

Для того, чтобы понять, что ждать от этого перехода, нужно ответить сразу на два вопроса. Первый из них: ожидает ли сам "Лейпциг", что по щелчку пальцев купил автоматическую замену Тимо Вернеру? Второй: есть ли Хвану ещё пространство для развития, или же этот сезон показал максимум того, на что он способен?

Ответ на первый вопрос, к счастью, отрицательный, и спортивный директор Лейпцига Маркус Крёше не стесняется говорить об этом прямым текстом:

Мы продолжаем повторять, что мы не планировали искать прямую и незамедлительную замену для Вернера, так как это слишком выдающийся игрок для подобного. Но Хичхан уже доказал, что он может держать марку на высоком уровне – что показали его выступления в Лиге чемпионов. Он быстр, хорош в забеганиях и способен находить решения, стоя к воротам спиной.

Маркус Крёше
спортивный директор "РБ Лейпцига"

Не правда ли, весьма скромные формулировки? Впрочем, нет никакого смысла преувеличивать значение происходящего. Да, Вернера сразу же заменить нельзя, наиболее близкий вариант замены оказался как минимум временно недоступен, здесь был найден оптимальный игрок по соотношению цены и качества на данный момент и в данных условиях. Честность – не порок.



А что касается второго вопроса, то, к сожалению, здесь тоже напрашивается отрицательный ответ. У Хвана немало сильных сторон, но он всё ещё не самый гибкий игрок с не самым пытливым умом на поле. Он здорово спрогрессировал за последние годы и выдал действительно качественный сезон под руководством Джесси Марша – но даже там, пусть и с парой блестящих матчей в Лиге чемпионов, но всё остальное время барахтаясь в лиге низшего эшелона, был не самым выдающимся игроком атаки. Хватит ли этого для интеллектуального футбола Нагельсманна и большого груза ответственности? Хотелось бы ошибаться, но вовсе не обязательно. Поэтому взятый 11-й номер только что ушедшего Вернера может ещё сыграть злую шутку и превратиться в повод для вздохов и фраз, начинающихся с "ах, если бы…", через год.

И, кстати, сразу увидеть Хвана в деле хотя бы на тренировках не получится: несмотря на то, что "РБ Лейпциг" запланировал возвращение к тренировочному процессу уже в середине этой недели, нападающий приедет чуть позже. Он остался в Южной Корее решать проблему с заканчивающимся паспортом, а также сходить в военкомат за очередной отсрочкой от армии – с ней, как известно, в Корее не забалуешь даже в статусе профессионального футболиста.

Впрочем, подобная отсрочка страшной не будет: на участие в Лиге чемпионов, занимающей расписание "быков" на ближайшие недели, у Хвана всё равно нет права.